1
00:01:53,380 --> 00:01:58,056
=Écraser=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,196
=Épisode 24=

3
00:02:01,280 --> 00:02:05,400
Il espère exprimer cela
tu es sa priorité numéro un.

4
00:02:05,520 --> 00:02:07,836
Peut-être qu'il espère aussi que
vous pouvez utiliser de la même manière...

5
00:02:07,920 --> 00:02:10,156
exprimer
qu'il est aussi votre priorité numéro un.

6
00:02:10,240 --> 00:02:11,440
C'est son rituel.

7
00:02:11,720 --> 00:02:14,718
Puis-je interpréter ceci
comme il m'aime trop ?

8
00:02:15,079 --> 00:02:15,920
Bien sûr.

9
00:02:17,520 --> 00:02:19,836
Donc ça veut dire qu'à moins qu'on divorce,

10
00:02:19,920 --> 00:02:21,954
Je dois le supporter
comme ça pour le reste de notre vie.

11
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
Non, non. Il ira mieux.

12
00:02:25,399 --> 00:02:30,920
D'une certaine manière,
les hommes sont un peu enfantins.

13
00:02:31,040 --> 00:02:34,116
Quand il devient vraiment mature,
quand il se sent en sécurité à propos de votre mariage,

14
00:02:34,200 --> 00:02:35,800
ces actes disparaîtront naturellement.

15
00:02:36,240 --> 00:02:37,316
Puéril?

16
00:02:37,400 --> 00:02:40,240
Il n'est pas enfantin,
il ressemble plus à un grand-père.

17
00:02:40,920 --> 00:02:44,995
A part me demander d'ouvrir la porte,
il devenait bavard par intermittence.

18
00:02:45,079 --> 00:02:46,760
Heureusement, j'ai trouvé un bon moyen.

19
00:02:47,240 --> 00:02:49,076
J'ai utilisé la taupe
sur le bout de son nez en guise de bouton.

20
00:02:49,160 --> 00:02:50,960
Chaque fois qu'il parle trop,
J'appuie sur le bouton.

21
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
Ferme-lui simplement la bouche.

22
00:02:54,280 --> 00:02:55,320
Il est trop collant.

23
00:03:05,520 --> 00:03:07,000
N'est-ce pas le mien ?

24
00:03:07,720 --> 00:03:08,553
Écoutez d'abord.

25
00:03:33,560 --> 00:03:36,280
Est-ce que M. Yi Jin va faire
un retour dans l'industrie musicale ?

26
00:03:36,841 --> 00:03:37,753
Non.

27
00:03:38,440 --> 00:03:39,720
Je tiens ma promesse de retraite.

28
00:03:39,880 --> 00:03:42,240
Je n'aime pas faire des allers-retours là-dessus.

29
00:03:43,680 --> 00:03:45,040
C'est vraiment cool.

30
00:03:45,160 --> 00:03:48,240
Mais tu n'as pas dit que tu voulais
pour que le monde entier entende ta chanson ?

31
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
Avant, je voulais ça.

32
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
Je pensais que
en plus d'écrire des chansons,

33
00:03:55,120 --> 00:03:57,920
il n'y avait pas d'autre moyen
pour que ma voix soit entendue.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,760
Mais maintenant, cela n'a plus d'importance.

35
00:04:04,560 --> 00:04:07,880
J'ai écrit cette chanson
simplement parce que je le voulais.

36
00:04:08,680 --> 00:04:09,513
Pour toi.

37
00:04:10,200 --> 00:04:11,160
Pour moi.

38
00:04:11,680 --> 00:04:12,800
Et pour ceux qui nous entourent.

39
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
Puisque c'est pour moi,

40
00:04:18,280 --> 00:04:20,680
Je peux décider de partager
avec d'autres, non ?

41
00:04:22,040 --> 00:04:22,960
Qu'est-ce que vous voulez faire?

42
00:04:28,440 --> 00:04:30,600
C'est l'heure de notre dernière chanson de la journée.

43
00:04:30,920 --> 00:04:33,120
Cette chanson d'aujourd'hui est très spéciale.

44
00:04:33,720 --> 00:04:36,240
Parce que je ne le diffuserai qu'une fois.

45
00:04:36,480 --> 00:04:38,920
Ce doit être le destin
que vous puissiez l'écouter.

46
00:04:39,920 --> 00:04:43,440
Cette chanson vient d'un musicien
qui a disparu depuis longtemps,

47
00:04:43,600 --> 00:04:47,033
qui est aussi mon musicien préféré,
Yi Jin.

48
00:04:47,440 --> 00:04:50,600
j'ai réfléchi pendant longtemps
comment je devrais présenter cette chanson.

49
00:04:51,080 --> 00:04:52,320
Mais au final,

50
00:04:52,720 --> 00:04:55,560
J'ai réalisé que tous les mots
il faut le dire, c'est dans la chanson.

51
00:04:55,840 --> 00:04:59,160
Certains mots ne peuvent que
s'exprimer à travers une chanson.

52
00:04:59,720 --> 00:05:03,200
Je suis sûr que tu peux le sentir
quand vous l'entendez.

53
00:05:03,840 --> 00:05:05,830
♪Rien à dire♪
Ensuite, écoutons.

54
00:05:05,960 --> 00:05:08,630
♪J'attendais quelque chose♪
"Je vous rencontre."

55
00:05:08,840 --> 00:05:10,570
♪C'est écrit dans les étoiles♪

56
00:05:11,190 --> 00:05:13,310
♪Il y a une voix dans mes oreilles♪

57
00:05:13,440 --> 00:05:15,296
♪Cela me tient compagnie♪

58
00:05:15,380 --> 00:05:18,160
♪À cause de ça,
Je n'ai plus peur du coucher du soleil ♪

59
00:05:18,320 --> 00:05:21,030
♪La douche solaire tombe délibérément♪

60
00:05:21,200 --> 00:05:22,476
♪Sur mes épaules♪

61
00:05:22,560 --> 00:05:24,240
♪Je me souviens soudain de quelque chose♪

62
00:05:24,500 --> 00:05:27,080
♪Je pense l'avoir déjà entendu quelque part♪

63
00:05:27,230 --> 00:05:28,940
♪Inconsciemment♪

64
00:05:29,180 --> 00:05:31,936
♪Je te reconnais♪

65
00:05:32,020 --> 00:05:33,380
♪Par ta voix étonnante♪

66
00:05:33,590 --> 00:05:35,136
♪Dans la seconde suivante♪

67
00:05:35,220 --> 00:05:38,640
♪Tu lèves les yeux et tu me souris♪

68
00:05:39,380 --> 00:05:41,090
♪Vous dites que les paroles sont un virelangue♪

69
00:05:42,010 --> 00:05:44,930
♪J'éteigne la galaxie♪

70
00:05:45,409 --> 00:05:48,340
♪Naturellement dans le noir♪

71
00:05:48,860 --> 00:05:50,900
♪Nous nous embrassons et nous tenons la main♪

72
00:05:51,180 --> 00:05:55,180
♪Je n'ai jamais dit ce que je pensais♪

73
00:05:55,470 --> 00:05:57,450
♪Depuis que je t'ai rencontré♪

74
00:05:57,760 --> 00:05:59,136
♪Tout a changé♪

75
00:05:59,220 --> 00:06:01,060
♪Depuis que je t'ai rencontré♪

76
00:06:01,520 --> 00:06:03,736
♪Le ciel étoilé a toujours
été derrière nous ♪

77
00:06:03,820 --> 00:06:05,626
♪Depuis que je t'ai rencontré♪

78
00:06:05,710 --> 00:06:08,236
♪J'ai appris à aimer avec insouciance♪

79
00:06:08,357 --> 00:06:09,266
(Atelier de Yi Jin)

80
00:06:09,350 --> 00:06:10,476
(Yi Jin, mon idole, tu es enfin
a sorti une nouvelle chanson.)

81
00:06:10,561 --> 00:06:12,386
(Tu es parti depuis si longtemps.
Je n'ai pas écouté une chanson depuis des lustres.)

82
00:06:12,470 --> 00:06:14,297
(Yi Jin, tu fais un retour.
Promets-moi que tu sortiras de nouvelles chansons.)

83
00:06:14,382 --> 00:06:15,856
(Yi Jin, mon idole,
tu fais un retour ?)

84
00:06:15,940 --> 00:06:17,495
(Tu te souviens même
votre mot de passe NetEase ? Hahaha.)

85
00:06:17,580 --> 00:06:19,170
(Yi Jin, mon idole, je viens d'entendre
ta nouvelle chanson.)

86
00:06:19,750 --> 00:06:21,936
♪Même le typhon est devenu doux♪

87
00:06:22,020 --> 00:06:23,890
♪Quand tu es dans mes bras♪

88
00:06:44,360 --> 00:06:46,360
Wu Yan, je suis à la maison.

89
00:06:49,960 --> 00:06:50,793
Allez.

90
00:06:56,880 --> 00:06:57,800
Que se passe-t-il?

91
00:06:58,200 --> 00:07:00,400
Je manque à Xiao Jie.
Il reste donc avec nous quelques jours.

92
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
Xiao Jie, viens.

93
00:07:26,880 --> 00:07:27,720
Xiao Jie.

94
00:07:29,100 --> 00:07:29,933
Ici.

95
00:07:44,440 --> 00:07:45,273
Mangeons.

96
00:07:49,753 --> 00:07:50,913
D'accord, creusez.

97
00:07:54,880 --> 00:07:58,436
Nian Qin, le repas d'aujourd'hui est préparé
selon la préférence de Xiao Jie.

98
00:07:58,520 --> 00:08:00,913
Vous êtes un adulte. Faites avec.
Dévorer.

99
00:08:03,800 --> 00:08:04,633
Xiao Jie,

100
00:08:07,520 --> 00:08:09,000
prenons une autre bouchée.

101
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
Mangez des légumes.

102
00:08:16,040 --> 00:08:16,880
C'est bon pour toi.

103
00:08:18,440 --> 00:08:20,360
Quel est le problème?
Pourquoi tu ne manges pas ?

104
00:08:21,480 --> 00:08:22,313
Je n'ai pas d'appétit.

105
00:08:32,960 --> 00:08:34,200
C'est plutôt savoureux.

106
00:08:37,000 --> 00:08:38,640
Je veux une autre boulette de viande.

107
00:08:38,960 --> 00:08:39,793
D'accord.

108
00:08:44,800 --> 00:08:46,720
Tiens, finis celui-ci.

109
00:08:54,520 --> 00:08:56,240
Xiao Jie, aide-toi.

110
00:08:56,720 --> 00:08:57,553
Bon garçon.

111
00:09:06,600 --> 00:09:07,640
Tu ne manges vraiment pas ?

112
00:09:09,240 --> 00:09:10,200
J'en ai marre.

113
00:09:13,920 --> 00:09:16,960
Vous avez presque 30 ans.
Pourquoi tu fais des histoires pour un enfant ?

114
00:09:20,080 --> 00:09:21,680
L'enfant regarde. Comportez-vous bien.

115
00:09:43,800 --> 00:09:45,116
Nian Qin, as-tu faim ?

116
00:09:45,200 --> 00:09:46,956
Est-ce que tu m'aimerais
pour te faire des nouilles ?

117
00:09:47,040 --> 00:09:47,960
Je ne veux pas de nouilles.

118
00:09:48,720 --> 00:09:50,000
Qu'est-ce que tu veux manger alors ?

119
00:09:51,800 --> 00:09:52,680
Boulettes de viande.

120
00:09:53,960 --> 00:09:54,880
Des boulettes de viande ?

121
00:09:56,600 --> 00:09:57,880
Mélangez les boulettes de viande avec le riz.

122
00:09:58,480 --> 00:10:01,360
Alors dis,
"Nian Qin, ouvre la bouche."

123
00:10:09,040 --> 00:10:11,236
Nian Qin, je sors
pour acheter un petit-déjeuner.

124
00:10:11,320 --> 00:10:12,440
Regardez Xiao Jie.

125
00:10:49,440 --> 00:10:52,240
Xiao Jie, tu saignes ?

126
00:10:53,320 --> 00:10:54,640
Non.

127
00:10:56,040 --> 00:10:56,960
Avez-vous fracturé votre os ?

128
00:10:58,480 --> 00:10:59,560
Pouvez-vous bouger vos bras et vos jambes ?

129
00:11:01,800 --> 00:11:03,120
Ça ira. Arrête de pleurer.

130
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Levez-vous tout seul.

131
00:11:12,200 --> 00:11:13,360
Si vous le pouvez, arrêtez de pleurer.

132
00:11:19,040 --> 00:11:20,120
Tu es un homme.

133
00:11:21,760 --> 00:11:23,200
Les hommes ne pleurent pas.

134
00:11:23,880 --> 00:11:26,000
Mais je ne suis qu'un enfant.

135
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
Un enfant ?

136
00:11:29,920 --> 00:11:32,116
Si tu peux parler et marcher,
tu n'es plus un enfant.

137
00:11:32,200 --> 00:11:34,560
N'oubliez pas que vous êtes un homme.

138
00:11:35,160 --> 00:11:37,320
Le devoir d'un homme est de protéger les faibles.

139
00:11:37,800 --> 00:11:40,600
Je protégerai alors Wu Yan.

140
00:11:41,000 --> 00:11:41,840
Pas elle.

141
00:11:42,560 --> 00:11:44,000
C'est à moi de la protéger.

142
00:11:44,520 --> 00:11:45,400
Obtenez votre propre fille.

143
00:11:54,440 --> 00:11:55,720
Ce qui s'est passé?

144
00:11:56,920 --> 00:11:58,440
Comment t'es-tu blessé à la jambe ?

145
00:11:59,440 --> 00:12:01,720
Su Nian Qin, as-tu surveillé l'enfant ?

146
00:12:02,200 --> 00:12:04,600
Je vais bien.
Je peux toujours bouger mes bras et mes jambes.

147
00:12:17,440 --> 00:12:20,240
Nian Qin, Xiao Jie,
viens prendre ton petit déjeuner.

148
00:12:26,280 --> 00:12:28,400
Frère, les étoiles sont si loin.

149
00:12:28,680 --> 00:12:31,120
Comment les gens peuvent-ils y arriver ?

150
00:12:32,240 --> 00:12:33,400
Tu le sauras quand tu seras grand.

151
00:12:33,800 --> 00:12:36,480
Dans ce cas, je veux grandir bientôt.

152
00:12:42,120 --> 00:12:43,000
Ne grandis pas.

153
00:12:44,320 --> 00:12:46,640
Grandir est un piège.

154
00:12:55,920 --> 00:12:56,880
Xiao Lu,

155
00:12:57,120 --> 00:13:00,116
J'ai remarqué que Nian Qin
est assez doué pour passer du temps avec les enfants.

156
00:13:00,200 --> 00:13:02,116
Chaque fois qu'il finissait
passer du temps avec Jie,

157
00:13:02,200 --> 00:13:04,080
J'ai remarqué Xiao Jie
ça changerait un peu.

158
00:13:04,400 --> 00:13:05,480
Changement? Comment?

159
00:13:06,040 --> 00:13:09,360
Il ne devient pas
aussi insensible qu'il soit, n'est-ce pas ?

160
00:13:23,240 --> 00:13:24,160
Xiao Jie ?

161
00:13:26,360 --> 00:13:27,240
Xiao Jie ?

162
00:13:32,040 --> 00:13:32,873
Que fais-tu?

163
00:13:33,040 --> 00:13:35,880
Xiao Jie. Mon Dieu. Se lever.

164
00:13:36,019 --> 00:13:38,036
Avez-vous une idée à quel point c'est précieux
ces poissons sont à Nian Qin ?

165
00:13:38,120 --> 00:13:39,636
Tu ne dois pas refaire ça,
tu comprends ?

166
00:13:39,720 --> 00:13:41,240
Ne fais plus ça.

167
00:13:43,320 --> 00:13:45,160
Très bien, très bien.

168
00:13:45,800 --> 00:13:47,240
Ne pleure pas, ne pleure pas.

169
00:13:49,000 --> 00:13:50,040
Arrête de pleurer, arrête de pleurer.

170
00:13:50,600 --> 00:13:52,560
je viens de voir les poissons
relever la tête...

171
00:13:53,080 --> 00:13:57,036
comme s'ils avaient besoin d'air
et je voulais sortir,

172
00:13:57,120 --> 00:13:59,560
alors j'ai pensé que je devrais les aider.

173
00:14:01,360 --> 00:14:03,320
Très bien, très bien.

174
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
Ne pleure pas.

175
00:14:06,000 --> 00:14:08,116
Ma sœur, je t'aime tellement.

176
00:14:08,200 --> 00:14:10,720
Comment as-tu pu me frapper ?

177
00:14:14,720 --> 00:14:15,720
Xiao Jie,

178
00:14:16,000 --> 00:14:19,116
quand Nian Qin rentre à la maison plus tard,
vas-tu lui présenter tes excuses ?

179
00:14:19,200 --> 00:14:20,916
Sinon, s'il se met en colère,

180
00:14:21,000 --> 00:14:23,996
Je pense que personne dans cette maison
peut apaiser sa colère.

181
00:14:24,080 --> 00:14:27,040
Et quand cela arrive,
et s'il me frappe aussi ?

182
00:14:28,400 --> 00:14:29,233
Bon garçon.

183
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
Ne fais plus des choses aussi stupides.

184
00:14:51,480 --> 00:14:55,360
Ne t'ai-je pas dit que tu étais un homme
et tu ne devrais pas pleurer ?

185
00:14:57,480 --> 00:14:59,840
Je serai bien. Je ne pleurerai plus.

186
00:15:06,560 --> 00:15:07,400
Xiao Jie,

187
00:15:08,280 --> 00:15:09,113
bon garçon.

188
00:15:09,280 --> 00:15:10,320
Arrête de pleurer.

189
00:15:14,280 --> 00:15:15,113
Allez-y maintenant.

190
00:15:24,320 --> 00:15:25,840
Merci, frère.

191
00:15:26,440 --> 00:15:27,960
Espèce de gamin.

192
00:15:35,360 --> 00:15:36,400
L'as-tu frappé ?

193
00:15:37,280 --> 00:15:38,400
J'étais en colère.

194
00:15:38,600 --> 00:15:40,360
Je ne l'ai frappé que deux fois sur les fesses.

195
00:15:41,440 --> 00:15:43,160
Ne frappe pas l'enfant
quand tu seras en colère la prochaine fois.

196
00:15:43,720 --> 00:15:44,960
Essayez simplement de le raisonner.

197
00:15:45,680 --> 00:15:48,240
Si tu veux vraiment le frapper,
attendez d'être calmé.

198
00:15:48,680 --> 00:15:50,947
Pour que tu ne te laisses pas emporter
par vos émotions et frappé trop fort.

199
00:16:00,840 --> 00:16:01,673
Il dort.

200
00:16:09,640 --> 00:16:14,840
Nian Qin, je trouve que tu vas mieux
avec des enfants que moi.

201
00:16:15,280 --> 00:16:16,113
Et...

202
00:16:18,440 --> 00:16:20,000
tu es plutôt friand
de Xiao Jie, n'est-ce pas ?

203
00:16:23,200 --> 00:16:27,200
Nian Qin, dis-moi, est-ce que c'est mieux
pour que nous ayons une fille ou un fils ?

204
00:16:27,480 --> 00:16:28,313
Je suis bien avec les deux.

205
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
Préférez-vous une fille ou un fils ?

206
00:16:32,704 --> 00:16:33,556
Fille.

207
00:16:33,640 --> 00:16:34,473
Pourquoi?

208
00:16:35,640 --> 00:16:36,800
Qu'y a-t-il de si bien chez un fils ?

209
00:16:37,320 --> 00:16:38,480
Il sera comme Xiao Jie.

210
00:16:38,680 --> 00:16:40,800
Quand il sera grand, il le fera
rivalise avec moi pour sa mère.

211
00:16:41,520 --> 00:16:43,000
Et une fille ne rivalisera pas avec toi ?

212
00:16:43,680 --> 00:16:44,800
Si nous avons une fille,

213
00:16:46,800 --> 00:16:48,920
je veux lui donner
toutes les meilleures choses du monde.

214
00:16:49,840 --> 00:16:54,120
Elle sera si outrageusement choyée,
personne n'osera la vouloir.

215
00:16:54,320 --> 00:16:55,160
C'est bien alors.

216
00:16:55,840 --> 00:16:56,920
Elle n'épousera personne.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,353
Elle restera avec moi.

218
00:16:58,800 --> 00:17:00,167
Je prendrai soin d'elle toute sa vie.

219
00:17:00,920 --> 00:17:02,240
Puéril.

220
00:18:24,978 --> 00:18:26,596
Es-tu sûr que je peux revenir
demain soir ?

221
00:18:26,680 --> 00:18:27,513
Oui.

222
00:19:29,360 --> 00:19:31,920
D'accord, nous utiliserons ce plan.

223
00:19:32,440 --> 00:19:33,540
Merci à tous pour votre travail acharné.

224
00:19:39,980 --> 00:19:44,420
(Salle de réunion)

225
00:20:05,960 --> 00:20:08,080
Patron, la prochaine réunion commence bientôt.

226
00:20:13,580 --> 00:20:15,740
(Bâtiment des consultations externes)

227
00:20:16,600 --> 00:20:17,433
Félicitations.

228
00:20:18,406 --> 00:20:19,526
Cela fait cinq semaines.

229
00:20:19,800 --> 00:20:21,040
Le fœtus est en bonne santé.

230
00:20:22,240 --> 00:20:24,120
Cinq semaines ?

231
00:20:25,960 --> 00:20:27,720
Ce petit point blanc est un fœtus.

232
00:20:33,480 --> 00:20:34,356
Merci.

233
00:20:34,440 --> 00:20:35,273
N'en parlez pas.

234
00:21:13,480 --> 00:21:14,313
Nian Qin.

235
00:21:14,480 --> 00:21:15,680
Le patron est en réunion.

236
00:21:17,320 --> 00:21:18,600
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

237
00:21:19,040 --> 00:21:19,880
Non, non.

238
00:21:20,360 --> 00:21:21,920
Je rappellerai plus tard.

239
00:21:22,200 --> 00:21:23,033
D'accord.

240
00:21:35,620 --> 00:21:38,740
(Nian Qin)

241
00:21:39,246 --> 00:21:40,079
Quel est le problème ?

242
00:21:44,960 --> 00:21:45,793
Quel est le problème?

243
00:21:47,120 --> 00:21:48,280
Le médecin a dit...

244
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
Je suis...

245
00:21:51,400 --> 00:21:52,680
enceinte.

246
00:21:59,560 --> 00:22:00,393
Bonjour?

247
00:22:03,320 --> 00:22:04,160
Vraiment?

248
00:22:05,320 --> 00:22:07,120
Cela fait maintenant cinq semaines.

249
00:22:08,240 --> 00:22:09,160
Je reviens maintenant.

250
00:22:10,600 --> 00:22:12,520
Vous n'avez pas de travail à faire demain ?

251
00:22:13,080 --> 00:22:14,580
Je vais à l'aéroport maintenant.
Je rentre à la maison.

252
00:22:14,800 --> 00:22:15,680
Où es-tu?

253
00:22:17,480 --> 00:22:19,120
Je vais rentrer chez moi en voiture.

254
00:22:19,680 --> 00:22:21,233
Ne le faites pas. Restez où vous êtes.

255
00:22:21,560 --> 00:22:22,760
Je vais demander à quelqu'un de venir te chercher.

256
00:22:47,860 --> 00:22:49,520
Où sont ma femme et mon enfant ?

257
00:22:53,139 --> 00:22:55,579
Votre enfant est toujours juste
un peu de germe de soja maintenant.

258
00:23:00,160 --> 00:23:01,520
Même s'il n'est qu'une petite pousse de soja,

259
00:23:02,240 --> 00:23:04,640
c'est toujours un extraordinaire
petite pousse de soja.

260
00:23:22,400 --> 00:23:23,520
Nous allons vraiment avoir un bébé.

261
00:23:39,640 --> 00:23:43,520
Cependant, en raison de la méconnaissance
avec le processus de lancement local,

262
00:23:43,920 --> 00:23:46,000
il y a eu un problème de communication,

263
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
ce qui a entraîné un dépassement des coûts.

264
00:23:48,800 --> 00:23:51,600
D'après nos calculs,
le budget a été dépassé...

265
00:23:53,440 --> 00:23:54,640
d'environ un million de yuans.

266
00:23:58,440 --> 00:23:59,360
Chef?

267
00:24:05,320 --> 00:24:06,153
C'est bien.

268
00:24:06,800 --> 00:24:08,120
C'est dans une fourchette acceptable.

269
00:24:09,040 --> 00:24:10,400
Vous avez tous travaillé dur.

270
00:24:10,960 --> 00:24:13,760
Informez le service de publicité
Je vais leur offrir à dîner cette semaine.

271
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
J'ai une réunion. Je dois y aller.

272
00:24:21,880 --> 00:24:23,520
Est-ce qu'il vient de sourire ?

273
00:24:23,640 --> 00:24:24,800
Oui, le patron a juste souri.

274
00:24:26,040 --> 00:24:27,720
Dites-leur d'écrire
un rapport d’autoréflexion.

275
00:24:59,360 --> 00:25:00,240
Je suis à la maison.

276
00:25:00,480 --> 00:25:01,520
Comment s'est passée ta journée?

277
00:25:05,680 --> 00:25:07,960
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?

278
00:25:08,720 --> 00:25:10,080
Je suis allé faire du shopping avec Xiao Lu.

279
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
Tu devrais faire moins de shopping.

280
00:25:14,760 --> 00:25:15,927
Il y a tellement de monde là-bas.

281
00:25:16,040 --> 00:25:17,207
Quelqu’un pourrait facilement vous croiser.

282
00:25:17,520 --> 00:25:19,400
Xiao Lu est aussi une personne maladroite.

283
00:25:19,520 --> 00:25:22,801
Deux personnes maladroites se réunissent,
c'est tout simplement horrible d'y penser.

284
00:25:23,560 --> 00:25:26,196
Tu peux juste me dire s'il y a
c'est quelque chose que vous voulez acheter la prochaine fois.

285
00:25:26,280 --> 00:25:28,040
Si vous n'avez besoin de rien, vous ne devez pas...

286
00:25:28,360 --> 00:25:31,836
Nian Qin, je meurs de faim.

287
00:25:31,920 --> 00:25:34,200
J'ai envie de nouilles aux œufs et aux tomates.

288
00:25:34,400 --> 00:25:35,400
Je veux le manger maintenant.

289
00:25:35,560 --> 00:25:36,880
Bien sûr. À venir.

290
00:25:53,580 --> 00:25:54,780
(Xiao Lu)

291
00:25:57,360 --> 00:25:58,240
Xiao Lu.

292
00:25:58,600 --> 00:25:59,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

293
00:26:00,040 --> 00:26:02,560
Quand Nian Qin est rentré à la maison aujourd'hui,
il n'a pas suivi ce rituel.

294
00:26:03,560 --> 00:26:06,880
Cela veut dire qu'il commence
pour vous sentir en sécurité dans votre mariage.

295
00:26:10,040 --> 00:26:12,396
C'est si tôt et si soudain.

296
00:26:12,480 --> 00:26:14,760
Comment a-t-il soudainement disparu ?

297
00:26:15,400 --> 00:26:17,320
C'est probablement à cause de votre enfant.

298
00:26:18,680 --> 00:26:19,560
Notre enfant ?

299
00:26:19,760 --> 00:26:20,756
Puisque tu es enceinte,

300
00:26:20,840 --> 00:26:22,916
ça lui donnait l'impression
ce n'est pas seulement un mari,

301
00:26:23,000 --> 00:26:24,160
mais aussi père maintenant.

302
00:26:24,480 --> 00:26:25,636
Le sentiment de double responsabilité,

303
00:26:25,720 --> 00:26:28,280
s'est renforcé
son sentiment de sécurité et d'identité.

304
00:26:28,440 --> 00:26:31,440
Il n'a plus besoin
validation externe.

305
00:27:06,080 --> 00:27:06,920
Conduire.

306
00:27:11,140 --> 00:27:14,500
(Bâtiment des consultations externes)

307
00:27:21,160 --> 00:27:22,280
Qu'est-ce qui ne va pas ?

308
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
Pourquoi êtes-vous retourné parler au Dr Zhao ?

309
00:27:26,880 --> 00:27:28,040
Je suis juste un peu inquiet.

310
00:27:29,560 --> 00:27:32,320
Et si mon enfant
est-il né aveugle comme moi ?

311
00:27:35,560 --> 00:27:37,440
Le médecin a dit quelque chose ?

312
00:27:39,000 --> 00:27:41,240
Il a dit qu'il n'était pas sûr que ce soit héréditaire.

313
00:27:42,546 --> 00:27:44,666
Jusqu'à présent, tout semble normal.

314
00:27:45,560 --> 00:27:48,640
Mais quand je suis né,
tout semblait normal aussi.

315
00:27:49,560 --> 00:27:51,756
Ce n'est que quelques jours plus tard
qu'ils ont découvert que...

316
00:27:51,840 --> 00:27:52,920
il y avait des problèmes avec mes yeux.

317
00:27:56,920 --> 00:28:00,000
Écoute, ton père et ta mère vont bien,

318
00:28:00,320 --> 00:28:02,116
donc ce n'est pas héréditaire.

319
00:28:02,239 --> 00:28:04,479
Donc notre enfant ira bien aussi.

320
00:28:07,360 --> 00:28:08,193
Et s'il ne l'est pas ?

321
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
Il n’y a pas de « et si ».

322
00:28:15,360 --> 00:28:16,400
Et s'il y en avait ?

323
00:28:16,760 --> 00:28:18,080
Même si c'est le cas, je n'ai pas peur.

324
00:28:19,280 --> 00:28:23,156
Notre bébé a un bon père
qui veillera sur lui toute sa vie,

325
00:28:23,240 --> 00:28:24,840
qui ne le laissera jamais souffrir.

326
00:28:25,000 --> 00:28:27,134
Il n'y a donc rien à craindre
même s'il y a un "et si".

327
00:28:37,600 --> 00:28:40,840
Selon un membre du personnel
qui a quitté Music Broadcast,

328
00:28:41,000 --> 00:28:42,916
la véritable identité
du compositeur Yi Jin,

329
00:28:43,000 --> 00:28:45,276
qui a soudainement disparu du
industrie du divertissement il y a quatre ans

330
00:28:45,360 --> 00:28:50,516
est l'unique héritier de la famille Su, et le
actuel PDG du groupe RD, Su Nian Qin.

331
00:28:50,600 --> 00:28:51,656
Selon un membre du personnel,

332
00:28:51,740 --> 00:28:53,056
PDG du groupe RD, parcours de Su Nian Qin
a révélé qui a quitté Music Broadcast,

333
00:28:53,140 --> 00:28:54,556
(Mystérieux compositeur
La véritable identité de Yi Jin)

334
00:28:54,640 --> 00:28:56,756
la véritable identité
du compositeur Yi Jin,

335
00:28:56,840 --> 00:28:59,476
qui a soudainement disparu du
l'industrie du divertissement il y a quatre ans,

336
00:28:59,561 --> 00:29:01,881
est l'unique héritier de la famille Su,

337
00:29:02,291 --> 00:29:06,291
et l'actuel PDG de RD Group,
Su Nian Qin.

338
00:29:18,440 --> 00:29:22,200
L'actuel PDG du Groupe RD,
Su Nian Qin.

339
00:29:26,553 --> 00:29:27,865
Informez le service des relations publiques.

340
00:29:28,320 --> 00:29:31,000
Je me fiche de savoir comment ils vont
pour gérer l'opinion publique.

341
00:29:31,320 --> 00:29:32,880
je ne montrerai pas mon visage
ou faire des déclarations.

342
00:29:34,040 --> 00:29:36,396
je me réserve le droit
pour poursuivre la responsabilité juridique,

343
00:29:36,480 --> 00:29:37,880
contre la violation de la vie privée.

344
00:29:38,320 --> 00:29:39,156
C'est tout.

345
00:29:39,240 --> 00:29:40,160
D'accord, je l'ai compris.

346
00:29:55,560 --> 00:29:57,636
Le numéro que vous avez composé
est actuellement engagé.

347
00:29:57,720 --> 00:29:59,040
Veuillez patienter...

348
00:30:04,800 --> 00:30:05,640
Bonjour, Wu Yan.

349
00:30:06,080 --> 00:30:07,520
Pourquoi votre téléphone était-il occupé à l'instant ?

350
00:30:07,720 --> 00:30:08,680
Nian Qin,

351
00:30:11,880 --> 00:30:12,960
tu vas bien ?

352
00:30:13,880 --> 00:30:15,396
Je vais bien. Et toi?

353
00:30:15,480 --> 00:30:16,360
Êtes-vous d'accord?

354
00:30:16,560 --> 00:30:17,440
Je vais bien.

355
00:30:18,040 --> 00:30:19,036
Le bébé va bien aussi.

356
00:30:19,120 --> 00:30:21,040
Il vient de rouler dans mon ventre.

357
00:30:21,400 --> 00:30:22,240
Es-tu seul?

358
00:30:22,520 --> 00:30:23,516
Madame Zhang est là aussi.

359
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
Elle vient de rentrer
de l'épicerie.

360
00:30:25,320 --> 00:30:26,640
Restez chez vous et n'ouvrez pas la porte.

361
00:30:26,840 --> 00:30:27,880
Tirer les rideaux.

362
00:30:28,320 --> 00:30:29,680
Débranchez la ligne téléphonique fixe.

363
00:30:30,520 --> 00:30:31,840
Je reviendrai te chercher ce soir.

364
00:30:34,680 --> 00:30:37,200
Nian Qin, tu vas vraiment bien ?

365
00:30:38,320 --> 00:30:39,200
Ne t'inquiète pas.

366
00:30:40,080 --> 00:30:42,040
Je vais bientôt y mettre un terme.

367
00:30:43,880 --> 00:30:45,400
Je ne m'inquiète pas de l'opinion des gens.

368
00:30:45,960 --> 00:30:46,920
Je m'inquiète pour toi.

369
00:30:47,750 --> 00:30:50,710
Je crains que tu te sentes triste.

370
00:30:50,920 --> 00:30:51,800
Ne t'inquiète pas.

371
00:30:52,640 --> 00:30:54,080
Comment puis-je être triste quand je t'ai ?

372
00:30:56,440 --> 00:30:59,600
Ces choses dans le passé
ça n'aurait pas dû te rendre triste.

373
00:30:59,880 --> 00:31:01,236
Plus ton passé était désagréable,

374
00:31:01,320 --> 00:31:04,600
plus ça prouve que
vous méritez d'être heureux à l'avenir.

375
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
Wu Yan, je suis désolé.

376
00:31:08,160 --> 00:31:09,360
Il y a beaucoup de choses que j'aurais dû...

377
00:31:10,600 --> 00:31:12,196
C'est la première fois que je t'entends...

378
00:31:12,280 --> 00:31:14,840
excuse-moi
de manière sobre et sérieuse.

379
00:31:16,880 --> 00:31:17,840
Nian Qin,

380
00:31:19,880 --> 00:31:21,320
Je te rendrai heureux.

381
00:31:22,440 --> 00:31:26,400
Je rattraperai tout le bonheur
vous avez manqué dans le passé.

382
00:31:34,720 --> 00:31:35,553
Wu Yan.

383
00:31:36,480 --> 00:31:38,800
Je vais bien.
Je viens de tirer le rideau.

384
00:31:39,400 --> 00:31:42,156
Demandez à Madame Zhang
pour verrouiller toutes les portes et fenêtres.

385
00:31:42,240 --> 00:31:43,640
Elle cuisine maintenant.

386
00:31:43,880 --> 00:31:46,040
je ne veux pas la déranger
sur une affaire triviale comme celle-ci.

387
00:31:46,480 --> 00:31:47,560
Je peux le gérer.

388
00:31:47,760 --> 00:31:49,480
Considérez cela comme un exercice.

389
00:31:50,040 --> 00:31:50,920
Sois prudent.

390
00:31:51,480 --> 00:31:53,000
Peut-être que tu devrais d'abord poser le téléphone.

391
00:31:53,640 --> 00:31:56,280
C'est bon. Je suis fort.

392
00:31:57,720 --> 00:31:58,553
Wu Yan.

393
00:32:00,760 --> 00:32:03,040
Je vais bien. J'essayais juste de t'effrayer.

394
00:32:05,200 --> 00:32:07,034
Patron, le réalisateur
du service des relations publiques...

395
00:32:08,600 --> 00:32:10,920
Wu Yan, je dois y aller.

396
00:32:11,200 --> 00:32:12,240
Prends soin de toi.

397
00:32:12,640 --> 00:32:13,520
Attends que je rentre à la maison.

398
00:32:14,680 --> 00:32:15,513
Je vais.

399
00:32:30,000 --> 00:32:31,276
-Je dois rentrer à la maison maintenant.
-D'accord.

400
00:32:31,360 --> 00:32:32,996
Mais il y a beaucoup de journalistes
devant chez toi maintenant.

401
00:32:33,080 --> 00:32:33,960
Wu Yan est à l'intérieur de la maison.

402
00:32:34,680 --> 00:32:35,800
Elle a besoin de moi.

403
00:32:38,853 --> 00:32:40,204
Et ça ?

404
00:33:10,880 --> 00:33:11,713
Nian Qin.

405
00:33:12,440 --> 00:33:13,920
Wu Yan, laisse-moi te serrer dans mes bras.

406
00:33:25,840 --> 00:33:26,720
Où est ta bague ?

407
00:33:28,400 --> 00:33:31,516
Je me suis lavé le visage avant de sortir.
Alors je l'ai enlevé.

408
00:33:31,600 --> 00:33:33,280
Ensuite, j'ai oublié de le remettre.

409
00:33:34,680 --> 00:33:37,080
Ne l'enlève pas simplement
après l'avoir mis.

410
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
Vous oubliez.

411
00:33:38,760 --> 00:33:41,160
Si vous le perdez,
Je pourrais t'en acheter un autre,

412
00:33:41,880 --> 00:33:43,240
mais vous pourriez penser que ce n'est pas de bon augure.

413
00:33:51,680 --> 00:33:53,760
Où allons-nous ?

414
00:33:55,160 --> 00:33:56,320
Trouvons un hôtel.

415
00:33:58,080 --> 00:34:00,800
Pourquoi ne retournons-nous pas dans notre ancien appartement ?

416
00:34:01,000 --> 00:34:02,360
Je n'aime pas les hôtels.

417
00:34:08,400 --> 00:34:09,679
Allez à l’appartement à Lujiang.

418
00:34:21,400 --> 00:34:23,080
Qin a dit que tu étais fatigué.

419
00:34:23,600 --> 00:34:25,360
Pourquoi ne fais-tu pas une sieste ?

420
00:34:27,400 --> 00:34:28,360
Je ne peux pas dormir.

421
00:34:31,840 --> 00:34:35,199
Et si je te chantais une berceuse ?

422
00:34:37,120 --> 00:34:38,920
J'ai peur de faire des cauchemars
pendant trois jours.

423
00:34:39,239 --> 00:34:41,913
Comment peux-tu être encore aussi méchant ?
Je te déteste.

424
00:34:47,440 --> 00:34:48,273
Wu Yan,

425
00:34:50,000 --> 00:34:52,440
ce que disent les médias est vrai.

426
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
Ma mère est décédée dans un accident de voiture.

427
00:34:57,280 --> 00:35:01,876
Je n'ai découvert que plus tard que
en fait, elle est morte devant moi.

428
00:35:01,960 --> 00:35:03,320
Arrête, Nian Qin.

429
00:35:06,760 --> 00:35:08,560
Je ne vais pas vous insister pour obtenir une réponse.

430
00:35:09,720 --> 00:35:14,280
Tu peux me dire ce qui s'est passé dans le passé
quand tu seras prêt, d'accord ?

431
00:35:25,320 --> 00:35:27,960
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

432
00:35:28,800 --> 00:35:29,633
Je suis.

433
00:35:31,160 --> 00:35:34,400
Depuis que j'ai Sang Wu Yan,
Je ne suis plus triste.

434
00:36:13,480 --> 00:36:14,400
Prudent.

435
00:36:15,560 --> 00:36:18,880
Tu dis ce mot
des dizaines de fois chaque jour.

436
00:36:33,480 --> 00:36:34,800
Je protégerai notre maison.

437
00:36:35,240 --> 00:36:36,120
Ne t'inquiète pas.

438
00:36:38,720 --> 00:36:40,680
je suis juste inquiet
que tu te sens bouleversé.

439
00:36:42,640 --> 00:36:44,800
Votre homme n'est pas aussi fragile que vous le pensez.

440
00:36:52,600 --> 00:36:53,433
Wu Yan.

441
00:36:53,720 --> 00:36:55,600
J'ai mal au ventre.

442
00:36:59,520 --> 00:37:01,120
Wu Yan, Wu Yan.

443
00:37:12,040 --> 00:37:12,960
Je suis désolé.

444
00:37:13,400 --> 00:37:14,320
Nian Qin.

445
00:37:15,200 --> 00:37:17,120
Et si nous perdons le bébé ?

446
00:37:17,360 --> 00:37:19,160
Alors tant pis.
Nous ne voulons plus de lui.

447
00:37:19,600 --> 00:37:21,320
Comment peux-tu dire ça ?

448
00:37:21,720 --> 00:37:24,600
Tu l'aimes tellement.
Comment peux-tu dire que tu ne veux pas de lui ?

449
00:37:25,080 --> 00:37:28,196
Donc si je meurs,
tu ne voudras pas de moi aussi ?

450
00:37:28,280 --> 00:37:29,113
N'ose pas.

451
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
Arrêtez de parler de mourir.

452
00:37:31,440 --> 00:37:33,000
Et si je meurs vraiment ?

453
00:37:33,920 --> 00:37:36,320
Si tu oses mourir
et laisse-moi derrière,

454
00:37:36,920 --> 00:37:38,560
Je trouverai quelqu'un de nouveau immédiatement.

455
00:37:38,840 --> 00:37:40,680
Je t'oublierai dans quelques jours.

456
00:37:42,120 --> 00:37:42,960
Vous mentez.

457
00:37:43,520 --> 00:37:44,680
Tu ne me ferais pas ça.

458
00:38:02,200 --> 00:38:03,033
Au revoir.

459
00:38:03,680 --> 00:38:04,560
Wu Yan.

460
00:38:23,000 --> 00:38:23,833
Wu Yan.

461
00:38:44,960 --> 00:38:46,280
Où est notre bébé ?

462
00:38:46,880 --> 00:38:47,713
Comment va-t-il ?

463
00:38:48,720 --> 00:38:49,553
Il va bien.

464
00:39:24,160 --> 00:39:26,790
♪ Chaque fois que je pensais que j'allais pleurer ♪

465
00:39:27,120 --> 00:39:30,080
♪Quand la lumière disparaît♪

466
00:39:30,540 --> 00:39:33,790
♪Je cherche partout
pour la voix familière ♪

467
00:39:34,530 --> 00:39:38,120
♪ Pénétrer lentement les marées
et des gouttes de pluie ♪

468
00:39:39,880 --> 00:39:42,560
♪Même si j'essaie de continuer♪

469
00:39:42,900 --> 00:39:45,860
♪Et je laisse mon passé derrière moi♪

470
00:39:46,600 --> 00:39:50,160
♪J'ai l'impression d'entendre ta respiration♪

471
00:39:50,710 --> 00:39:53,870
♪Et la nuit devient translucide♪

472
00:39:55,760 --> 00:39:58,280
♪Que ce soit la ville ou la forêt♪

473
00:39:58,790 --> 00:40:01,650
♪Une sombre tranquillité♪

474
00:40:02,780 --> 00:40:04,800
♪Perdu au milieu♪

475
00:40:04,950 --> 00:40:06,806
♪Je ferme les yeux♪

476
00:40:06,890 --> 00:40:10,116
♪Mais je vois ta silhouette♪

477
00:40:10,200 --> 00:40:11,697
Maman, cueillir les feuilles, c'est mal.

478
00:40:11,782 --> 00:40:15,500
♪ Brille pour toujours pour moi ♪

479
00:40:17,506 --> 00:40:21,297
♪ Sans peur même face
avec un avenir inconnu♪

480
00:40:21,396 --> 00:40:22,266
Vous avez raison.

481
00:40:22,351 --> 00:40:24,330
♪Parce que tu es
la seule chose à laquelle je pense ♪

482
00:40:24,633 --> 00:40:27,011
♪Je ne pense qu'à toi♪

483
00:40:27,096 --> 00:40:29,066
Su Nian Qin, quand j'ai cueilli la feuille
à l'époque,

484
00:40:29,151 --> 00:40:30,116
pourquoi tu n'as rien dit ?

485
00:40:30,200 --> 00:40:31,760
Tu ne le gardes toujours pas avec toi ?

486
00:40:34,520 --> 00:40:35,353
Allons-y.

487
00:40:36,680 --> 00:40:37,880
Su Nian Qin.

488
00:40:38,920 --> 00:40:39,753
Regarder.

489
00:40:45,760 --> 00:40:46,640
Soyez honnête avec moi.

490
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Tu es tombé amoureux de moi durement
à ce moment-là, n'est-ce pas ?

491
00:40:52,293 --> 00:40:56,280
Cela m'a pris beaucoup de temps
pour me permettre de tomber amoureux de toi.

492
00:40:56,440 --> 00:40:57,400
Permettre?

493
00:40:57,760 --> 00:40:59,560
Su Nian Qin, sérieusement...

494
00:40:59,645 --> 00:41:00,478
Wu Yan,

495
00:41:02,313 --> 00:41:03,146
merci.

496
00:41:05,313 --> 00:41:06,513
Merci de m'avoir changé.

497
00:41:07,513 --> 00:41:08,346
Non.

498
00:41:08,653 --> 00:41:11,813
Je te laisse simplement
revenez à votre ancien moi.

499
00:41:14,819 --> 00:41:15,652
Ensuite,

500
00:41:16,586 --> 00:41:19,440
merci de m'avoir trouvé.

501
00:41:24,220 --> 00:41:27,116
(Merci à tous ceux qui
travaillé dur sur "Crush")

502
00:41:27,200 --> 00:41:30,246
(Merci au public qui a apprécié
et soutenu cette série)

503
00:41:30,330 --> 00:41:32,100
(Merci de nous avoir trouvé.
Fin de série.)